10 de diciembre de 2020
Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición (CEV)
Cra. 9 No. 12c-10
Bogotá, D.C.
Honorables comisionadas y comisionados de la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición:
Las personas y organizaciones abajo firmantes, les escribimos a ustedes en apoyo a las recomendaciones detalladas a continuación, provenientes del informe “Desde el inicio hasta el final: Estados Unidos en el conflicto armado colombiano”, presentado el 7 de octubre de 2020 por FOR Presencia por la Paz, el Servicio Internacional Cristiano de Solidaridad con los Pueblos de América Latina Óscar Romero (SICSAL) y el Observatorio para el Cierre de la Escuela de las Américas (SOA Watch). En la búsqueda de la verdad y la no repetición, es clave analizar el papel de la asistencia militar y policial estadounidense en el conflicto armado colombiano, y los impactos de esta asistencia en los derechos humanos (DD.HH.).
El informe muestra que la asesoría estadounidense ha sido el principal referente doctrinal y operacional que ha guiado la conducción del conflicto armado por parte del ejército colombiano, y que a la vez ha servido para empoderar y proteger a militares con denuncias de graves violaciones de DD.HH. en su contra. Un análisis de documentos militares desclasificados de los EUA muestra cómo se inculcó a las fuerzas públicas (militares y policiales) colombianas la doctrina de seguridad nacional contrainsurgente, basada en la construcción del enemigo interno, lo que tuvo consecuencias desastrosas en los DD.HH. en Colombia. Estos patrones se evidencian en particular en relación a la Escuela de las Américas y el Instituto de Cooperación para la Seguridad del Hemisferio Occidental (WHINSEC). El informe también analiza cómo el entrenamiento militar de los EUA a policías colombianos ha contribuido a la militarización de la policía.
Además, el informe evidencia las formas en que el apoyo político y militar estadounidense propició y justificó las vulneraciones de los DD.HH. por el ejército colombiano y fomentó la impunidad de los militares y paramilitares responsables de estas violaciones. Analiza cómo los EUA influyó en las decisiones estratégicas militares de Colombia para establecer las condiciones para la inversión extranjera y la extracción de los recursos naturales en las zonas de interés para empresas estadounidenses. Finalmente, el informe da cuenta de la internacionalización del entrenamiento militar estadounidense recibido por las fuerzas públicas de Colombia, a través del uso de instructores colombianos para entrenamiento a terceros países, incluso financiado por los EUA.
Con base en este análisis, el informe contiene una serie de recomendaciones para la CEV que buscan garantizar los derechos a la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición de las víctimas y de la sociedad colombiana.
Primero, el informe recomienda que la CEV pida la suspensión definitiva del entrenamiento de la fuerza pública por parte de EUA, especialmente en la WHINSEC (anteriormente llamada Escuela de las Américas), y del entrenamiento militar y policial de terceros países por parte de Colombia.
Segundo, varias recomendaciones buscan garantizar el derecho a la verdad, a través del acceso a la información. Recomienda que se haga público los nombres y otros datos relevantes de los miembros de la fuerza pública de Colombia que han recibido entrenamiento de los EUA o han proveído entrenamiento a estudiantes de otros países, así como los miembros de cuerpos de seguridad de otros países que han recibido entrenamiento por parte de instructores de las fuerzas públicas de Colombia. Además, solicita al Estado de Colombia desclasificar los manuales de entrenamiento militares y policiales. De igual forma, pide que el gobierno de Colombia utilice los canales pertinentes para pedir a los EUA la desclasificación de los archivos en su poder relacionados con el conflicto armado y DD.HH. en Colombia.
Tercero, el informe incluye recomendaciones para garantizar los derechos a la justicia y no repetición con respecto a la injerencia de empresas privadas extranjeras en la política de seguridad del país, y acabar con la privatización de la fuerza pública colombiana. En este sentido, recomienda que pida al Estado colombiano obligar a las empresas contratistas estadounidenses que operan en el país responder al Ministerio de Interior, con veeduría de la Defensoría del Pueblo. También recomienda que la CEV solicite al Congreso de Colombia adoptar una medida que sancione la injerencia de empresas privadas en las políticas y prácticas de seguridad pública colombiana, y que se cancelen los convenios firmados entre fuerza pública y las empresas extractivas con casa matriz en EUA.
Cuarto, hay recomendaciones para llevar a cabo una evaluación y modificación de las fuerzas de seguridad en el país, en aras de garantizar la vigencia de los DD.HH. En este sentido, recomienda la creación de una comisión para revisar y proponer modificaciones a la doctrina y los manuales de las Fuerzas Armadas, así como la desmilitarización de la policía y su conversión en un organismo civil, con orientación y liderazgo civil, y sin armas de guerra.
Apreciamos el interés con el que la Comisión recibió el informe y su compromiso de comprender la multiplicidad de formas en que los EUA participó y profundizó el conflicto armado colombiano, y los efectos de esta injerencia en los DD.HH. en el país. Reconocemos la valiosa labor de la CEV para contribuir al esclarecimiento del conflicto armado y asegurar que la sociedad entienda su complejidad. Instamos a la CEV a incluir un análisis del papel de los EUA en el conflicto armado colombiano, en particular la asistencia y el entrenamiento militar de los EUA al ejército y la policía colombiano.
Las organizaciones y personas abajo firmantes, instamos a la CEV a adoptar las recomendaciones antes descritas, con el fin de garantizar los derechos de las víctimas y toda la sociedad colombiana a la verdad, la justicia, la reparación y la no repetición.
Respetuosamente,
Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, Chile
Alianza CONVIDA20
Asamblea Vecinal Nos Queremos Vivas Neza, México
Asociación de ex Presos Políticos chilenos en Francia
Asociación de Familiares de Detenidos Desaparecidos y Víctimas de Violaciones a los Derechos Humanos en México (AFADEM FEDEFAM).
Asociación Mexicana de Abogados del Pueblo-Guerrero
Asociación Nacional de Ayuda Solidaria – ANDAS, Colombia
Centro de Amigos para la Paz (CAP), Costa Rica
Centro Oscar Arnulfo Romero, Cuba
Centro Popular para América Latina de Comunicación (CEPALC), Colombia
Colectivo Sociojurídico Orlando Fals Borda, Colombia
Comité de Familiares de Detenidos-Desaparecidos en Honduras (COFADEH)
Comite de Solidaridad Monseñor Romero, Washington, EUA
Comité Óscar Romero de Valladolid, España
Comité Oscar Romero, Valparaíso, Chile
Consejo Federal Ejecutivo Nacional e Internacional del Frente Mexicano Pro Derechos Humanos, A.C. (FREMEXDEHU)
Corporación Jurídica Libertad, Colombia
Denver Justice and Peace Committee, EUA
Fellowship of Reconciliation: Peace Presence
Frente de Organizaciones Democráticas del Estado de Guerrero, México
Grupo de Investigación GIDPAD Universidad de San Buenaventura Medellín, Colombia
Grupo de investigación y Editorial Kavilando, Colombia
Me Muevo por Colombia: Asamblea de Colombianxs en México
Movice Nacional, Colombia
Movimiento por la Paz, la Soberanía y la Solidaridad entre los Pueblos, MOPASSOL, Argentina
Observatorio por el Cierre de la Escuela de las Américas en Chile
Red Antimilitarista de América Latina y el Caribe
Red de Esperanza y Solidaridad, Puerto Rico
Red Interuniversitaria por la Paz Redipaz, Colombia
School of the Americas Watch (SOA Watch)
Servicio Internacional Cristiano de Solidaridad con los pueblos de América Latina «Óscar Romero» (SICSAL)
Servicio Paz y Justicia (SERPAJ) – Chile
Servicio Paz y Justicia (SERPAJ) – Colombia
Servicio Paz y Justicia (SERPAJ) – Coordinación Latinoamericana
Servicio Paz y Justicia (SERPAJ) – Costa Rica
Servicio Paz y Justicia (SERPAJ) – Paraguay
Sínodo Luterano Salvadoreño
Somos Abya Yala, Somos una América
Tejidos del Viento, Colombia
Unibautista, Colombia
Unión de Familias Resilientes Buscando a sus Corazones Desaparecidos Morelos, México
Martín Almada, Premio Nobel Alternativo, Paraguay
Maria Stella Caceres, directora Museo de las Memorias: Dictadura y DDHH. Paraguay
Alicia Lira, Presidenta de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos (AFEP), Chile
Adrián Ramírez López, presidente de la Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos, Limeddh
Valter Pinheiro, Comitê pelo Direito à Memória, à Verdade e à Justiça, Brasil
Marcelo Chalréo, Miembro del Consejo de Derechos Humanos de Brasil
Purificacion Gonzalez de la Blanca, Ojos para la Paz, España
Julio Yao, Analista Internacional, ex Asesor de Política Exterior y escritor, Panamá
Patricio Vejar, Comunidad Ecuménica Martin Luther King, Chile
Hervi Lara, Comité Oscar Romero, SICSAL-Chile
Carlos González, Corporación 3 y 4 Álamos: Un Parque por la Paz, la Memoria y la Justicia, Chile
Ana Maria Vasquez, Red de Víctimas de la Patrulla Fronteriza, EUA
Gerardo Dure, Comité Óscar Romero, Argentina
Carolina Robledo Silvestre, CIESAS, Ciudad de México
Indalecio Cañas Medina, Colectivo Colombia en Rosario, Argentina
Willian Ferney Aljure Martínez, presidente, Asociación Comunidades Construyendo paz en Colombia – CONPAZCOL
Felipe Ogaz Oviedo – Acción Jurídica Popular, Ecuador
María T Pizarro Colectivo Universidad Catolica Chile
Rosa Lila Rodríguez, Iglesia Cristiana Ágape, Honduras
Jhon Jairo Gutiérrez. Corporación Yurupari, Colombia
Yarima Merchan Rojas, Escuela Nacional de Antropología, México
Vidal Rivas, sacerdote Parroquia de San Mateo en la ciudad de Hyattsville, Maryland, EUA
Sol Ángela Hoyos Pérez – Mesa Ecuménica por la Paz (MEP); Coalición de Movimientos y Organizaciones Sociales de Colombia – (Comosoc)
Mario F. Venegas – CCESLA (Coalición en Chicago en Solidaridad con Latinoamérica), EUA
Isaac Christiansen – Midwestern State University, EUA
Martha Helena Montoya Vélez, COLPAZ, México
Andrea Toro, Defendamos la Paz, Chile
Roberto Rodríguez de Rozas, Colectivo ANSUR-Colombia
Rev. Luis Carlos Marrero – Centro O.A.Romero, Cuba
Consejo Directivo del Servicio Internacional Cristiano de Solidaridad con los pueblos de América Latina «Óscar Romero» (SICSAL): Mons. Raúl Vera, Presidente, México; Rev. Emilie Smith, Presidenta. Canadá; Sean Cleary, Australia; José Manuel Mira, España; Vidal Rivas, EUA; Maricarmen Montes, México; Julín Acosta, Rep Dominicana; Kora Martinez, Nicaragua; Armando Márquez, El Salvador, Cosecretario; y Abilio Peña, Colombia, Cosecretario
Claudia Lucero, Executive Director, Chicago Religious Leadership Network on Latin America – CRLN, EUA
Evan King, Colombia Program Director, Witness for Peace Solidarity Collective, EUA
Chrissy Stonebraker-Martinez, co-Director, InterReligious Task Force on Central America and Colombia
Alison Wood, Accompaniment Coordinator, Presbyterian Peace Fellowship
Mike Tork, Treasurer, School of Americas Watch (SOA Watch)
Maha Hilal, Council Member, School of the Americas Watch (SOA Watch)
Candice Camargo, School of the Americas Watch (SOA Watch)
Adrian Bernal, Council member, School of the Americas Watch (SOA Watch)
Michaela Soellinger, IFOR, Austria
Thomas Power, Consultant on political advocacy, Fellowship of Reconciliation: Peace Presence
Cristina Espinel, Colombia Humans Rights Committee, EUA
Francisco Ramirez Cuellar,Abogado responsable de acciones legales internacionales, Colombia
Ana Carolina Marrugo, PhD Student- Member of the Colombian Human Rights Committee,
Aura Angelica Hernandez Cardenas, Estudiante de doctorado en Sociología, The New School, Colombia
Kate Speltz, Coordinator, SOAW Puget Sound, EUA
Julio Bedoya, Movement for Peace in Colombia, EIUA
Emily Schmitz,Operations Forpp, FORPP, Colombia
Kati Hinman, Communications and Development Coordinator, FOR Peace Presence, Colombia
Nancy Miller,St. Patrick Church Social Justice Committee, EUA
Lisa Dennison, EUA
Pauline Young, School of the Americas Watch supporter, EUA
Chris Covert-Bowlds, Family doctor, EUA
Rebeca Zúniga, director Denver Justice and Peace Committee, Council Member SOAWatch, EUA
Janet Stecher, EUA
Aaron Schneider, Professor University of Denver, Colorado, EUA
George Keefe, EUA
Morgan Galloway, EUA
Sandra Keefe, EUA
Maura Fallon, EUA
Elliot Williams, EUA
Amy Czulada, Board Treasurer, Denver Justice and Peace Committee, EUA
Adina Meyer,Ms., Portland Seminary, EUA
Patrick Barredo, Director of Social Outreach and Advocacy, St. James Cathedral, EUA
Ana María Arenas Romero, Costa Rica
Ana Melisa Pardo Montaño, México
Anton Castro Rivera, México
Aurora Marinero San Miguel; España
Beatriz Gil Sánchez, España
Beatriz Torres Abelaira, México
Berta Camprubí Pàmies, España
Blanca Inés Arcila, Colombia
Carlos Perezmurphy, México
Carmen Judith Arcadia Cuevas, México
Catalina Rincon, Colombia
Cecilia Olmos, Francia
Claudia Viviana Rocca, Argentina
Francisco José González Álvarez; España
Fredis Sandoval, El Salvador
Gabriel Coderch Diaz, Cuba
Harry Abrahams, Chile
Héctor Vásquez, Francia
Joel Guerra Castañeda, México
José Miguel Guzmán, Chile
Josefina Díaz Serrano, Chile
Judith Kelly, Estados Unidos
Julio Mata Montiel, México
Lina Rosa Berrio Palomo, México
Lola Vidal Suarez, España
Lucy Magali Millán Ferrer, Puerto Rico
Luís Villavicencio Cristi, Chile
Marcela Porras Urrego, Colombia
María Isabel Mazo, México
María Julia Pérez Tort, Argentina
Mariella Tapella, El Salvador
Mario Alberto Martinez Rosario, Francia
Mario Gil Capmo, Canadá
Mario Rey, México
Melania Hernández Ramírez, México
Miguel de Frutos Reyes, Puerto Rico
Moritz Tenthoff, Colombia
Paola Andrea Vargas Moreno, México
Pedro Lázaro Pérez, España
Pilar Reyes, Chile
Ricardo Mayol Bracero, Guatemala
Roberto Montoya, España
Saaid Jamis Tovar, Colombia
Sara Sofía Carreño Neira, México
Sonia Sallvador, Chile
Verónica Espinoza, Chile
Victoria Cáceres, Chile
Ana María Lozano, Colombia
Theresa Edwards Paralegal, Esperanza Immigrant Rights Project, United States
Michael Ramos, Executive Director Church Council of Greater Seattle, USA
Elizabeth – please select – Hansen Mrs. St. Patrick Church, Seattle, Washington United States
Barbara Anderson, Keystone United Church of Christ, United States
John Preston, Keystone United Church of Christ, United States
Lynn Holland, PhD Dr. University of Denver/DJPC, US
Jenny Farrell Parishioner, St. Patrick Parish, USA
Fotos:
